L'angoisse d'une femme de Mineur et de son enfant à Algrange

Cette série de 6 cartes postales " L'enfant de Mineur " date d'avant 1918, elle a été envoyé en correspondance d'Algrange en Allemagne. Elle nous montre l'angoisse d'une mère et de son enfant qui attendent le retour du mari et du père qui est mineur au fond de la mine .......

Carte n°1:

Les bras frêles, les joues pâles

Un enfant est debout devant la maison du mineur

D'où sort, le coeur rempli d'une grande angoisse

Sa mère

Carte n°2:

Elle caresse les cheveux de l'enfant

Qui papote gaiement au crépuscule

Oh maman! Quand les cloches sonnent

Alors papa rentre à la maison!

Carte n°3:

Mais les remous du destin

Font qu'une joie de vivre se brise sur le coup!

La cloche sonne au clocher, le vieux,

Mais malheureusement elle ne ramène pas le mineur.

Carte n°4:

L'enfant soupire, dans le coeur de la mère

Le pressentiment d'un malheur a déjà germé,

Oh, maman, écoute! les cloches sonnent

Mais papa ne rentre toujours pas!

Carte n°5:

C'est terminé! Une vie de mineur

Prend, après un court passage, un éternel repos,

Les complaintes des amis

Accompagnent le partant.

Carte n°6:

Alors on entend dans un grand sanglot,

A peine la prière du prêtre finie.

Oh maman! Quand les cloches sonnent

Papa ne rentrera plus jamais!

Comments

[Martine]

Bonjour! Quel émotion en lisant et regardant ces magnifiques cartes…. Merci pour le partage et la traduction! Bonne journée!

[covix]

Très émouvant ces cartes relatant le drame de la mine.
@mitiés